Chinesische Sprache

Hallo auf chinesisch zu übersetzen ist gar nicht so einfach, denn eine genaue Entsprechung für "hallo" gibt in der chinesischen Sprache nicht.

Viele Lehrbücher schreiben (um es sich einfach zu machen) als Übersetzung für "hallo" den chinesischen Gruß "Ni hao" 你好, was aber sehr ungenau ist. Denn "ni hao" ist eigentlich wesentlich höflicher als ein einfaches "hallo".

Hallo China

Die japanische gesprochene Sprache ist mit keiner der in China gesprochenen Sprachen verwandt, sondern hat sich unabhängig von diesen entwickelt. Jedoch basiert die japanische Schrift zu einem großen Teil auf chinesischen Schriftzeichen, die in Japan Kanji genannt werden.

Neben den Kanji-Schriftzeichen werden in Japan jedoch noch zwei Alfabete benutzt, also Buchstaben, die die Aussprache eines Wortes beschreiben. Die beiden japanischen Alfabete heißen Hiragana und Katakana. In China benutzt man gar keine eigenen Alfabete, sondern ausschließlich die Schriftzeichen.

Die traditionellen Chinesische Zahlen basieren ebenfalls auf dem Basis-Zehn-System, haben also Ziffern für die Werte von null bis neun. Außerdem gibt es noch Schriftzeichen für die Werte zehn, hundert, tausend, zehntausend und 100 Millionen (zehntausend mal zehntausend). Denn die großen Zahlen in China basieren nicht wie im Westen auf tausend, sondern auf zehntausend.

Chinesische Buchstaben gibt es nicht. Die Zeichen im Chinesischen haben keinen eigenen Laut und keine eigene Aussprache, sondern nur eine eigene Bedeutung. Sie werden auch nicht in einem chinesischen Alphabet sortiert. Es sind also keine Buchstaben, wie wir sie in Europa kennen.

Wie funktionieren die "chinesischen Buchstaben"?

Die chinesische Sprache ist wohl die einzige Weltsprache, die in ihrer Jahrtausende alten Geschichte niemals ein Alphabet entwickelt hat.

Kurz gesagt: es gibt kein chinesisches Alphabet. Statt eines chinesischen Alphabets, gibt es einige tausend chinesische Schriftzeichen, die jeweils eine Silbe der chinesischen Sprache darstellen. Jedes chinesische Schriftzeichen hat außerdem eine oder mehrere Bedeutungen.

Ersatz-Alphabet in China

Chinesisch zu lernen ist auch in Deutschland inzwischen vielerorts möglich. Aber ist es eigentlich schwierig, Chinesisch zu lernen? Lohnt es sich, Chinesisch zu lernen, oder spricht in China ohnehin jeder Englisch?

Chinesisch sind zwei Sprachen

Lern man Chinesisch, dann lernt im Grunde zwei Sprachen gleichzeitig. Einmal die geschriebene und einmal die gesprochene chinesische Sprache. Denn Schrift und Aussprachen haben nichts miteinander zu tun.

Neben zahlreichen kostenlosen Online-Chinesischkursen gibt es auch Sprachkurse online, die etwas kosten und die ein umfassenden Programm anbieten, mit Sprachkurs-Forum und Online-Betreuung durch einen Sprachlehrer.

Gratis-Sprachkurse Chinesisch online

Die folgenden Online Chinesisch-Sprachkurse sind kostenlos in Internet abrufbar. Dies ist ein guter Einstieg, um erste Erfahrungen mit der chinesischen Sprache zu machen, bevor man einen vollständigen Online-Sprachkurs aboniert.

Serge Melnyks Chinesisch-Sprachkurs

Auch in China spielen Titel und höfliche Namenszusätze eine Rolle. Dies ist eine kleine Liste von gebräuchlichen Attributen, die meistens hinter den Familiennamen einer Person gehängt werden.

Es gibt verschiedene Arten von chinesische Sprichwörter. In China sehr oft genutzt werden jedoch die chinesischen Chengyu. Chengyu sind Sprichwörter, die immer aus vier Schriftzeichen bestehen und die sich auf ein historisches Ereignis oder eine chinesische Legende beziehen. Daher hat jedes Chengyu seine eigene Geschichte, ohne die es oft nicht möglich ist, den Sinn des jeweiligen Chengyu zu verstehen.

Dies sind einige Beispiele bekannter chinesischer Chengyu, zusammen mit einer kurzen Erklärung ihrer Entstehung und der Bedeutung: